热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


阳春三月,桃红柳绿,草长莺飞怎么翻译啊


[已经解决的问题]
阳春三月,桃红柳绿,草长莺飞怎么翻译
翻译日语
[最佳答案]

第一种:
阳春三月春日の三月
桃红柳绿桃のギョリュウは青い
草长莺飞くさの長いうぐいすが飛びます
春日は三月で,桃のギョリュウは青くて,くさの長いうぐいすが飛びます
阳春三月,桃红柳绿,草长莺飞
第二种:
阳春三月うららかな春の3月
桃红柳绿桃ギョリュウは緑で
草长莺飞草の長鴬は飛ぶ
うららかな春の3月、桃ギョリュウは緑で、草の長鴬は飛ぶ
阳春三月,桃红柳绿,草长莺飞
回答者:
提问者对于答案的评价:
谢谢啊,没想到还能翻译的这么好啊
[其它的回答]
(1)
陽春三月に、赤いモモの花に青いヤナギの枝、草が長く鶯が飛ぶ
  
-
 阳春三月,桃红柳绿,草长莺飞怎么翻译啊

前一篇: 翻译个句子。。。 后一篇: 日语“ そりゃ ” 如何翻译?